� Retiros

Em fevereiro de 2000, sob a responsabilidade do Centro Buddhista Nalanda, tivemos a imensa honra de receber o Ven. Rewata Dhamma Sayadaw que chegou ao Brasil proveniente da Inglaterra, onde tamb�m tem um templo na regi�o de Birmingham.

Um dos mais importantes e renomados monges da tradi��o Theravada, j� conhec�amos Rewata Dhamma Sayadaw pessoalmente durante uma viagem � Myanmar (Birm�nia). Finalmente neste ano surgiu a oportunidade de traz�-lo ao Brasil. Pessoas de S�o Paulo entraram em contato comigo para ver a possibilidade do Ven. Rewata Dhamma tamb�m passar brevemente por l�, aproveitando sua viagem principal a Belo Horizonte. Assim concordando, o Ven. Rewata Dhamma passou um fim de semana em SP antes de vir para Belo Horizonte para o retiro de 10 dias.

O Vener�vel Rewata Dhamma Sayadaw faz parte da mesma linhagem birmanesa na qual v�nhamos recebendo ensinamentos desde 1986, atrav�s de Anagarika Munindra-ji, Dipa-ma, U Silananda e outros professores asi�ticos. Foi ent�o um grande prazer poder receb�-lo agora no Brasil e receber ensinamentos e instru��es diretas de um dos mantenedores da linhagem.

Abaixo coloco alguns trechos do artigo que apareceu no boletim do BIRMINGHAM BUDDHIST VIHARA sobre a viagem do Bhante Rewata ao Brasil:

Bhante permaneceu na Inglaterra apenas alguns dias antes de voar para o Brasil no dia 18 de fevereiro. Bhante achou o Brasil um pa�s muito belo, tendo feito alguns coment�rios sobre o pa�s. Devido ao seu clima t�o favor�vel n�o h� necessidade de �gua quente ou ventiladores e aparelhos de ar condicionado! Bhante achou as pessoas do Brasil muito simp�ticas e extrovertidas, um contraste com nossa personalidade reservada dos ingleses! Finalmente, ele tamb�m nos disse que o Brasil � o �nico pa�s da Am�rica Latina onde o portugu�s � a l�ngua oficial, mas n�o h� muitos portugueses vivendo l�. As pessoas s�o muito interessadas em aprender sobre a tradi��o Theravada. Existem alguns centros japoneses do Zen e da Terra Pura, e tamb�m alguns centros tibetanos. H� muito interesse nos aspectos culturais do Buddhismo e n�o apenas na medita��o.

A cidade de Belo Horizonte tem cerca de tr�s milh�es de habitantes e possui uma arquitetura muito bela, localizada entre montanhas, localizada a cerca de 100 km do primeiro assentamento portugu�s. Bhante ficou impressionado com o calor e amizade do povo. H� um forte grupo Theravada em Belo Horizonte, fundado por Ricardo Sasaki. Cerca de cem pessoas participaram das palestras de Bhante a cada dia. Foi Ricardo quem organizou a visita de Bhante ao Brasil. O grupo � relativamente novo, mas possui v�rios membros pelo Brasil. Bhante ficou impressionado que um grupo t�o novo possu�sse uma sele��o t�o boa de textos pali em tradu��o para o portugu�s; tamb�m v�rios membros s�o proficientes em realizar os c�nticos em pali. Ricardo, que tem pouco mais de quarenta anos, � uma pessoa muito determinada e um l�der talentoso. O grupo comprou cerca de vinte acres de terra na floresta e planeja construir um hall de medita��o, al�m de kutis (cabanas) individuais.

De 3 a 12 de mar�o Bhante dirigiu um retiro de vipassana, num convento cat�lico, a cerca de 60 km de Belo Horizonte. O retiro contou com cerca de 50 pessoas de v�rias regi�es do Brasil. Este � um pa�s imenso e muitos viajaram longas dist�ncias. Todos estavam muito felizes com a oportunidade e apreciaram muito os ensinamentos transmitidos por Bhante. O grupo tamb�m expressou o desejo de convidar Bhante nos anos seguintes a fim de dirigir mais retiros. Ap�s o retiro Bhante retornou � Inglaterra, chegando em Birmingham no dia 13.

Vers�o original do BIRMINGHAM BUDDHIST VIHARA Newsletter sobre a viagem do Bhante Rewata ao Brasil:

Bhante stayed in England for only a few days before flying to Brazil on 18th February. Bhante found Brazil to be a very beautiful country. He had some interesting comments about Brazil. Because of the very forgiving climate there is no need for running hot water or fans or air conditioning! Bhante found the people of Brazil to be very outgoing which he found to be a contrast to our British reserve! Finally it turns out that Brazil is the only country in Latin America where Portuguese is the official language, but there are hardly any Portuguese who actually live there! The people are very eager to learn about Theravada tradition. There are some Japanese centres Zen and Pure Land, and also some Tibetan centres. There is much interest in the cultural aspects of Buddhism, not just meditation.

The city of Belo Horizonte has 3 million people and has very beautiful architecture and is set among rolling hills, about 100 km from the first Portuguese settlements. Again Bhante was struck by the warmth and friendliness of the people. There is a strong Theravada group in Belo Horizonte, founded by Ricardo Sasaki. Nearly 100 people attended Bhante's talks each day. It was Ricardo who had set up Bhante's visit to Brazil. The group is relatively new but has many members throughout Brazil. Bhante was impressed that such a new group should have a good selection of Pali texts, much of it with Portuguese translations available; and also many members of the group are proficient at chanting in Pali. Ricardo, who is in his early forties, is a very determined person and a gifted leader. The group has bought nearly 20 acres of land in the forest and plans to build a meditation hall as well as individual kutis (huts).

From 3rd to l2th March Bhante led a ten day vipassana retreat, again in a Catholic convent, about 60 km outside Belo Horizonte city. The retreat was attended by about 50 people from all over Brazil. It is a huge country and many of them had traveled long distances. They were very happy at their opportunity and very much appreciated the teachings that Bhante gave. The group has expressed a desire to invite Bhante next year to lead further retreats. After the retreat Bhante returned to England on 12th March and arriving in Birmingham on 13th.